アモス書 8:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主なる神は、このようにわたしに示された。見よ、ひとかごの夏のくだものがある。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主なる神は、このようにわたしに示された。見よ、ひとかごの夏のくだものがある。

リビングバイブル

¹ それから神である主は、熟した果物がいっぱい入ったかごを、幻のうちに私に示しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 主なる神はこのようにわたしに示された。見よ、一籠の夏の果物（カイツ）があった。主は言われた。

聖書 口語訳

¹ 主なる神は、このようにわたしに示された。見よ、ひとかごの夏のくだものがある。

アモス書 8:1 相互参照

アモス書 7:1

主なる神はこのようにわたしに示された。見よ、二番草のはえ出る初めに主は、いなごを造られた。見よ、その二番草は王の刈った後に、はえたものである。

アモス書 7:7

また主はわたしに示された。見よ、主は測りなわをもって築いた石がきの上に立ち、その手に測りなわをもっておられた。

アモス書 7:4

主なる神はこのようにわたしに示された。見よ、主なる神はさばきのために火を呼ばれた。火は大淵を焼き、また地を焼こうとした。

エレミヤ書 24:1

バビロンの王ネブカデレザルがユダの王エホヤキムの子エコニヤおよびユダの君たちと工匠と鍛冶をエルサレムからバビロンに移して後、主はわたしにこの幻をお示しになった。見よ、主の宮の前に置かれているいちじくを盛った二つのかごがあった。

アモス書 7:17

それゆえ、主はこう言われる、 『あなたの妻は町で遊女となり、 あなたのむすこ、娘たちはつるぎに倒れ、 あなたの地は測りなわで分かたれる。 そしてあなたは汚れた地で死に、 イスラエルは必ず捕えられて行って、 その国を離れる』」。

アモス書 8:2

主は言われた、「アモスよ、あなたは何を見るか」。わたしは「ひとかごの夏のくだもの」と答えた。すると主はわたしに言われた、 「わが民イスラエルの終りがきた。 わたしは再び彼らを見過ごしにしない。